Fabrice !
Où est ton lieutenant ?
Fabrice !
- On va monter. - On n'attaque plus à 8 h ?
On n'attend pas, on sort !
Les 75 tirent trop court.
- Tiens-toi prêt. - Attends, Georges !
On met les masques.
On va monter.
Allez !
Jean ! Merde !
- Jean ! Je te croyais là-dessous ! - J'étais au poste de secours.
- Il te reste combien de gars ? - Je ne sais plus.
Rameute ta section, on sort.
- Ta main ? - C'est rien.
- Va te faire soigner. - Ça va !
- Tu n'es plus en état ! - Ne monte pas sans moi.
Pas sans moi. Je serai à la hauteur, je te jure.
- Mon lieutenant ! - J'arrive.
Sept minutes. À tout à l'heure, petit frère.
Les gars, on monte !
Allez !
J'encule Pétain !
J'encule Nivelle, j'encule Foch, j'encule Pétain.
Calme-toi ! Arrête tes conneries.
- J'encule la France ! - Calme-toi.
Non ! J'encule la France !
Mougeolles, merde !
Merde !
Raulic ! 75 ! Regarde où tu mets les pieds.
Ne vous inquiétez pas, capitaine, ce n'est pas mon heure.
Raulic ?
Raulic.
Bonjour !
Marcel ?
Mme Vial.
Tu sais ?
J'ai l'habitude, ça ira.
Bonjour, Marcel.
M, a, r, c, e, l.
Je m'appelle Hélène.
H, e, l, e, n, e.
Je viens pour parler avec vous.
Si vous ne me regardez pas,
ça va être compliqué, vous savez ?
Qu'est-ce que vous regardez ?
Il n'y a rien à voir dans cette rue.
Alors, ça y est, elle est partie. Tu es content ?
Bougre d'idiot !
Salut !
Vous préférez comme ça ?
Moi, dans la rue, et vous, derrière votre vitre ?
Ça, c'est une bonne idée. Comme ça, vous avez quelque chose à voir.
D'accord ? On continue ?
Je m'appelle Hélène.
Ne reste pas planté là, mon vieux. Il faut y aller !
Tiens, fais bien danser cette petite dame-là, allez !
Elle va te donner la cadence, là.
- Comment vous appelez-vous ? - Madeleine.
- Comment ? - Madeleine.
C'est très bien, ça !
Madeleine ! Et ce beau garçon, c'est Marcel.
Madeleine et Marcel, en piste !
Hé, la cadence, hein !
La cadence !
C'est bien !
C'est bien. Une polka ! Mets-moi une polka !
Ça vous dit ?
- Hé ! - Allez, viens, ma jolie !
Priorité aux mutilés.
Quoi ?
T'as laissé quoi, aux Boches ? Tes couilles ?
Ça pique un peu, mais ça sent bon.
Tenez, pour les émotions.
- Marcel ! - Ils sont là, Philippe !
Comment il va, le grand ?
Ça va aller.
T'es entre de bonnes mains ! Allez, viens.
Tu peux revenir. L'autre crétin s'est fait virer.
Allez !
Allez ! On va pas se laisser emmerder par un saligaud !
Allez, viens.
C'est vous, là !
Vous aviez déjà un petit air rêveur.
Je le connais ?
Philippe ?
Et lui ?
Non, il ne faut plus penser à ça.
Ça ne les fera pas revenir.
Elle est jolie, hein ?
Jolie.
Je peux mourir demain, tu sais.
Mourir.
Moi. Mourir.
Tu feras comment tout seul ?
Georges ?
C'est Georges qui va s'occuper de toi, peut-être ?
T'as des nouvelles, au moins ?
À ce train-là, on n'est pas à Bobo avant un mois.
Le forgeron de Dioungani va faire la réparation.
Il répare un arbre de transmission ? Il n'a jamais vu de moteur.
Il prévient ses ancêtres.
J'espère qu'il va tenir, son bazar.
Il fallait boire le sang du coq, mon capitaine.
- Laisse, je le ferai. - J'ai fini.
Comment c'était, Tombouctou ?
Chaud. Très chaud.
Vous avez entendu mon impromptu ? Je l'ai travaillé pour vous.
Merci.
Vous avez l'air fin, dans votre bassine !
Vous savez quoi ?
On va rentrer en France, pour de bon.
Papa va monter une affaire.
Il va vendre des postes de TSF. Il dit que c'est l'avenir.
T'es contente ?
Angèle ?
Vous comptez rester ici toute votre vie ?
Ça me plaît, ici.
Mon père dit que c'est un gâchis.
Qu'on a besoin d'hommes comme vous en France.
- Pour quoi faire ? - Participer au progrès.
- Quel progrès ? - Le progrès de l'humanité.
Angèle !
Je crois qu'on te cherche.
- Vous me trouvez moche, c'est ça ? - Quoi ?
Vous croyez que je vois rien.
De toute façon, rien ne vous touche.
Ni Schubert, ni les grandes idées, ni rien.
Angèle !
Tu es la plus belle fille de Bobo.
C'est ça.
Restez dans votre trou pourri.
Casque Adrian.
Baïonnette.
Attaque de la côte 154
par le valeureux capitaine Laffo.
Croix de guerre. Légion d'honneur.
5 citations.
Médaille militaire.
Pour la France, on monte au feu.
Tour Eiffel.
Dis donc, c'est moi qui ai repris Douaumont ?
C'est la vérité véridique.
Si ça continue, j'aurais fait prisonnier le kaiser !
Ça, c'est une bonne idée, mon capitaine !
Raconte ce que tu veux, mais ne tire pas avec le Lebel.
- Ils aiment bien ça ! - Tu le laisses dans la malle.
Ça t'évitera de griller une cartouche.
- Un fusil, c'est fait pour tirer. - Je veux plus le voir, tu entends ?
Oui, mon capitaine.
- Qu'est-ce qu'ils veulent ? - Ils sont contre la prestation.
Ils disent que tu dois relâcher les villageois.
C'est toi, le chef ?
Écoute-moi bien, je ne suis pas agent recruteur.
Je ne travaille pas pour les Français.
Les villageois là-bas sont volontaires.
Ils vont travailler dans les plantations de cacao.
Volontaires, tu m'entends ? Ils vont gagner des sous.
Il ne te croit pas.
Il dit que tu les amènes construire le chemin de fer.
Mais on est en route pour la Gold Coast !
Le chemin de fer est au nord.
Arrêtez !
Remontez, on part. Diofo, arrête-moi ce cirque !
Ils vont être mangés par la nuit s'ils partent avec toi.
Au contraire ! En venant avec moi, ils vont couper à la prestation.
Rembarque les gars, sinon on n'y sera jamais.
Tu crois que j'ai peur de ta pétoire ?
Tu veux tirer ? Vas-y !
Tire !
Qu'est-ce que tu fous ? Tu te crois où ?
On n'est pas mieux que dans le camion ?
Dans le camion, je n'avais pas peur de Mamiwata.
Mamiwata, la petite sirène qui va t'attraper par les pieds ?
Qu'est-ce que tu racontes ?
Le malheur et le bonheur,
les 2 tiennent dans une seule personne vivante.
C'est les Toucouleurs qui disent ça.
Au drapeau !
Tu connais la différence entre nous ?
Il y en a plein, mon capitaine.
Il y en a une surtout : le clairon.
Il ne me fera jamais mettre au garde-à-vous.
Au repos.
L'ancien dit que son fils, Seydou,
a été mangé par la grande guerre des Blancs.
La nuit, il voit son esprit au bord du fleuve.
Il dit : Capitaine Laffo, toi qui commandes aux soldats,
dis-lui de venir faire la paix avec moi,
parce que je l'ai donné à la France.
Le capitaine Laffo ne commande pas aux esprits.
Pour la France, on monte au combat !
Attends. 6 fois 9 ?
- 34 ? - 6 fois 9 ?
- 34. - Non. 54.
Tu recommences.
Cap'taine !
Diofo ?
Diofo !
Qu'est-ce qui t'arrive ?
Mon capitaine.
Qui t'a fait ça ?
- Merde ! - Ma tour Eiffel...
- Accroche-toi, je te ramène. - Mon capitaine...
Ho, Diofo !
Reste avec moi. Regarde-moi dans les yeux, Diofo.
C'est la guerre.
C'est la guerre de 1914 qui vient me chercher.
C, D...
E...
F, G, H...
I...
J...
K, L...
M.
N...
O...
Albert !
O...
- Excusez-le. - Il nous dérange pas, madame.
- Tu dis au revoir ? - Au revoir !
Le chat...
La souris a peur du chat.
Le chat a peur du chien.
Oui, le chien a peur...
du loup.
Le loup a peur...
de l'homme.
L'homme, oui.
Et l'homme, de qui il a peur ? De quoi ?
L'homme n'a pas peur ?
Si, de tout, de rien.
Des femmes.
Des souris.
C'est moi.
Bonjour.
Je vais vous laisser.
Marcel...
Quoi ? J'ai une tête de fantôme ?
Georges !
Merde !
Maman.
Maman, ça va ?
Grand idiot !
Tu n'es guère bavard.
4 ans là-bas, ça se raconte pas comme ça.
En rentrant de permission, tu disais pareil.
- J'arrive à peine. - Mais moi, ça m'intéresse.
S'il te plaît.
Qu'est-ce qu'il a changé ! Il a forci.
S'il n'y avait que ça.
Ils disaient pas que ça allait revenir ?
Que c'était une question de temps, de mois ? Non ?
- Qu'est-ce qu'il en pense, Gagneux ? - Rien.
- Les neurologues savent pas. - Il fait quoi, de ses journées ?
Ben, il traîne avec Philippe. Sinon, il reste là-haut.
Heureusement qu'il a ses cours, et puis Madeleine.
- C'est sérieux, cette affaire ? - Très.
- C'est quel genre ? - Petite femme, toute simple.
- Très gentille. - Ça va pas si mal, alors !
Il y a 2 mois, on l'a repêché dans la Loire.
En pleine nuit.
Tiens, c'est pour toi.
C'est la Saint-Georges !
Ça aurait fait plaisir à ton père.
Merci.
Les greniers à mil.
Mon camion.
Une fête.
Mon bateau.
Sur la Volta.
Lui, là, c'est Diofo.
Et toi ? T'as pas une photo ?
Un portrait de ta fiancée ?
Madeleine.
Non ? Pas de photo ?
Il paraît qu'elle est jolie.
Jolie.
Tu me la présentes quand ?
Présenter.
À moi. Quand ?
Mademoiselle !
- Je peux vous parler ? - Excusez-moi, je suis attendue.
Je voulais vous dire...
Vos cours, c'est bien, mais Marcel va pas rester comme ça.
- Pardon ? - Il va retrouver la parole.
- Ah oui ? - Bien sûr.
C'est un blocage psychique.
- Mon frère va reparler. - Et ?
Ce langage, c'est pas bon. Vous comprenez ?
Non.
Ça le maintient dans son infirmité.
- Il faut que j'arrête les cours ? - Ce serait mieux.
- Mme Laffont est au courant ? - Je m'en charge.
- Et Marcel ? - Je lui expliquerai.
- C'est votre mère qui m'emploie. - Je vous paierai tous vos cours.
Vous êtes inouï, vous.
- Mademoiselle... - Madame.
Au revoir.
Il en a bavé, ton frangin, dans leur centre pour psychonévrosés.
C'était plus pour coincer les simulateurs
que pour soigner des malades.
D'ailleurs, ça n'a soigné personne.
La preuve, ils sont encore un paquet, comme lui.
Aveugles, paralytiques...
trembleurs chroniques...
Complètement bousillés par l'effroi.
Ça va pas revenir ?
Là, mon vieux, c'est la grande loterie.
12/8.
Et toi ?
Pas trop de cauchemars, de pensées noires, de phobies ?
Non.
C'est récent, ça.
Il y a un mois.
- Qu'est-ce qui t'est arrivé ? - Rien. Un accident.
Avec une lame ?
Qui t'a recousu ? C'est un travail de cochon.
Ne tire pas trop dessus.
Demande à ta mère d'en faire un peu moins pour son association.
Avec son coeur...
- Quelle association ? - Des familles de disparus.
Peut-être qu'elle t'écoutera, toi.
- Prends ton frère comme il est. - Il n'y a rien à faire ?
Le plus important, c'est qu'il soit en vie.
Rien ne vaut la vie, mon petit Georges.
- Prends soin de toi. - Au revoir.
Qu'est-ce que tu fais ?
J'écris au ministère.
Ils voudraient arrêter les identifications.
À écouter Weygand, on devrait chérir le soldat inconnu
en s'imaginant que c'est son enfant.
Mais quel imbécile !
D'où ça vient, cette idée de cours de... ?
C'est le docteur.
- Il retrouvera pas une place ainsi. - Ça lui fait du bien.
- Tu vas t'y mettre aussi ? - J'ai commencé, Madeleine aussi.
"Madeleine"...
- Il a pas l'air bien accroché. - C'est la fille qu'il lui faut.
Patiente et sincère.
Puis elle a les pieds sur terre.
- Et elle a une pension de réversion. - L'idéal, quoi.
Pourquoi tu ne donnais plus de nouvelles ?
- Je t'en ai donné. - 3 cartes postales.
Tu trouvais que j'avais pas assez d'un disparu ?
On voit pas le temps passer, là-bas.
Pas comme moi avec ton frère.
- On va commencer les reproches ? - Pourtant...
- Tu veux que je reparte ? - On ne peut rien te dire !
- Qu'est-ce que tu comptes faire ? - Ben, trouver une place.
Où ?
À Paris, n'importe où, là où on manque d'ingénieurs.
Et ton frère ?
Il est pas censé se marier ?
20, 21, 22, 23,
24 heures.
Une journée...
mémorable.
Une journée qu'on n'oublie jamais
dans l'histoire du sport automobile.
Vous n'avez pas envie ?
Moi, je suis sûre que vous pourriez conduire.
Moi, je vais apprendre à conduire.
Oui !
Oui, moi, je vais apprendre !
Quoi ? Vous pensez que les femmes sont incapables de conduire ?
Bien sûr.
Les femmes vont conduire.
Et même un jour, aux 24 Heures...
du Mans.
Et elles vont gagner.
Circuit...
La Sarthe. Belle performance.
- Et tout ça, ça vient d'où ? - De la région de Boni.
Ils ne lâchent pas facilement leurs ornements !
- Vous leur avez acheté ? - Échangé.
- Contre quoi ? - D'autres masques.
- Ah ! Et quel genre ? - Des masques.
- Et vous en aurez d'autres ? - Non.
Vous ne retournez pas là-bas.
Ah, le Kara-Wemba.
Ça, c'est la mère qu'on honore. C'est superbe.
Cette nuit, j'ai encore repris le fort de la Laufée.
- T'as retrouvé le sommeil ? - J'ai mes fantômes nocturnes.
C'est nos femmes les plus emmerdées.
- Merde. Désolé, pardon. - Ça va. C'est loin, tout ça.
Où elle est, maintenant ?
Bon. Alors.
Voilà.
Je travaille en zone rouge. Destruction totale.
120 000 ha à réhabiliter. Travail de Romains. On voit pas le bout.
Moi, j'ai 3 concessions. Là, là et là.
T'imagines bien, munitions, armements, débris en tout genre.
C'est fou ce qu'on s'est envoyé à la gueule.
Avec les billes de plomb, il y en a des milliards.
Ça consiste en quoi ?
Désobusage, nettoyage, décontamination en surface,
remblaiement...
- On récupère les métaux. - C'est pas mon rayon.
Je m'en fous, je cherche un organisateur,
un meneur d'hommes.
J'ai 500 gus à faire marner :
Coolies, Kabyles, Sénégalais, Italiens...
Moi, je n'ai plus la santé.
- Et les corps ? - Les corps ?
Les macchabées. Les 400 000 qui manquent à l'appel.
- Les exhumateurs sont passés. - Il doit bien en rester.
Et Jean ? Vous avez quelque chose ?
Ça te gêne pas de gagner du fric avec ça ?
Tout laisser aux embusqués ? Ils ont fait fortune, et nous on se battait.
Non, Georges.
C'est notre place.
C'est chez nous, là-bas. Chez nous, crois-moi.
Tu veux mon matricule ?
Voir mes citations ?
Non ?
Hé, je te parle !
Je t'attends dehors, trou du cul.
Elle m'a tué, la gamine.
Labadou.
Le roi de l'exhumation.
50 F de bénéfices par corps. Il en a déterré plus de 60 000.
Fais le calcul.
On s'en fout !
Viens, on va danser ! C'est un foxtrot, c'est facile.
Allez ! On va danser !
Allez, Georges !
Georges ?
Ah, t'es là ! Ben alors ?
Je devrais pas.
Soldats.
Garde à vous !
Tu me cherches, toi ?
- Ça va ? - Ouais, ça va.
Tu veux voir mes médailles ?
Alors, mon vieux, on ne tient plus le coup ?
- Petit con, va ! - Debout, les morts.
Laisse.
Rentre chez toi.
Une douzaine comme lui, j'en ai embroché.
Je tremble de peur !
Une douzaine.
Retourne dans ta tranchée, vieux.
Georges.
Georges, arrête.
Georges !
Bouge-toi !
Georges, arrête !
Oh ! L'Africain !
T'as fait fortune, toi ?
Elle est belle, hein ?
Je t'emmène faire un tour ? Un tour dans la campagne.
Toi et moi, on va se promener ?
On va à Saint-Aubin.
Il fait beau. On a le temps !
- Vous n'avez pas eu votre poste ? - J'ai autre chose en vue.
Vous faisiez quoi, en Afrique ?
Un peu de tout.
Les écrevisses.
Écrevisses.
Comment on fait ?
Elles sont sous les pierres.
Ça ?
Qui des 3 frères était le meilleur ?
Meilleur. Plus fort.
Oui. Georges.
Votre père était comment ?
Il était fort ?
Il était grand ?
Sévère ? Droit ?
Avec notre père, il fallait être à la hauteur.
C'était son expression, ça. "À la hauteur."
Il y en a plein.
Viens !
Tête de mule.
- Ne vous approchez pas. - Elle est gentille !
- Non, j'aime pas. - Regardez-la.
- Elle vous fait des signes. - Non.
- Vraiment... - Arrêtez !
- La vache ! - Elle vous a pincé ?
Ah, la garce !
Ça te fait rire.
Merci pour votre mot. Vous avez changé d'avis ?
Comment vous faites "Georges" ?
Georges. C'est votre nom en signes.
- Ça veut dire quoi ? - Le revenant.
Fantôme.
C'est Marcel qui a trouvé ça.
- Vous connaissez cette Madeleine ? - Je lui donne des cours.
On dirait qu'il la cache. C'est un monstre ?
- Non, pas du tout. - Elle peut le rendre heureux ?
Elle apprend à lui parler, en tout cas.
C'est un bon début.
Vous m'apprendriez aussi ?
Ça dépend de vous.
- En douceur, j'ai dit. - Désolée.
Voilà.
- Vous êtes d'où ? - De Lyon.
- Qu'est-ce qui vous a amenée ici ? - Mon mari.
On est séparés.
- Vous passez la vitesse ? - En bas.
Je crois que je vais adorer.
Ça va ? Vous n'avez pas peur ?
Les actualités, les cours de la Bourse,
les résultats des courses, 4 radio-dancing, et tout ça, gratuit.
Une fois qu'on a acheté le poste.
Et aussi, pour l'argumentaire, la tour Eiffel.
L'émetteur au sommet de la tour Eiffel, très important.
- Je peux entrer ? - Non.
Ça a toujours un effet magique, surtout en Province.
J'étais sûre que vous reviendriez.
Tu nous laisses.
Ne me dites pas que vous êtes rentré pour elle.
La vieille Europe ne vous dégoûte plus autant.
- Ça, on verra. - Ah !
- Soyez plus bavard avec les clients. - Je vous le promets.
C'est dommage que vous n'ayez pas ramené votre tirailleur.
Sacré Diofo !
- Vous vendrez pas des postes à vie. - Ça me va très bien.
Un homme comme vous, allons ! On en reparlera.
Je vous garde à déjeuner.
Bravo.
Ça, je sais faire.
J'avais une pirogue.
- Une pirogue ? - Oui.
Pirogue.
Ça vous manque ?
- Ouais. - Pourquoi vous êtes rentré, alors ?
J'avais plus rien à faire là-bas.
On met le toit, non ?
Vous ne m'aidez pas ?
"Où le soleil..."
Le soleil.
"de la montagne fière, luit :
"c'est un petit val
"qui mousse...
"de rayons.
"Un soldat jeune,
"bouche ouverte..."
- C'est drôle ? - Non.
Je me demande comment vous ferez "deux trous rouges au côté droit".
Trous... rouges
côté droit.
Vous avez appris ça où ?
À Bar-le-Duc, pendant la guerre,
avec un homme sans bouche.
Vous faisiez quoi, avec un type sans bouche ?
J'étais infirmière.
La pension de mon mari est un peu juste, je travaille à nouveau.
Puis je ferais quoi, de mes journées ?
Merci.
C'est comme ça que je l'ai rencontré :
en cousant ses galons de médecin major.
On s'est mariés très vite, dans l'intimité.
Sa famille n'était pas d'accord.
Ça a été un mariage de permissionnaire.
Très joyeux, très bref.
On s'est à peine connus, finalement.
Et il ne voulait pas d'enfants.
Pas avant que la guerre ne soit terminée.
Je suis confuse de vous recevoir ainsi.
Non, c'est moi, au contraire.
Je suis émue de vous rencontrer.
- Il vous a parlé de moi ? - Votre mère surtout.
Marcel a toujours une photo de vous sur lui.
De vous deux, au lycée, je crois.
C'est tout lui.
Secret, sensible.
C'est ce qui me plaît chez lui.
Vous savez, Marcel, je le comprends.
Avec ou sans les signes, je le comprends.
C'est ça qui nous lie.
C'était à Jeannot, ça !
Je foutrais ça au feu, moi.
Regarde.
Tu t'y remettras, tu verras.
Pourquoi tu lui fais pas ta demande ?
Je t'accompagne, si tu veux.
Tu veux pas ?
Je viens...
avec toi.
Moi avec toi.
Et toi,
tu lui demandes...
sa main.
Tu voudrais venir en Afrique avec moi ?
Tu viens juste de rentrer.
C'est trop petit ici.
J'ai plus l'habitude.
- Je dors mal. - À cause de moi ?
Qu'est-ce que j'irais faire en Afrique ?
Voir des choses dont t'as pas idée.
Et ton frère ?
Il sera bientôt marié.
Moi aussi, je suis mariée.
Tu divorces, non ?
Tu l'aimes toujours ?
On a gagné le droit d'être égoïstes, non ?
Avec moi aussi, tu seras égoïste.
On sera égoïstes à deux.
C'est fait pour ça, les colonies.
Je te connais à peine.
Marcel.
Marcel !
Merde.
Marcel !
Marcel ! Je comprends pas.
Explique-toi !
Qu'est-ce que t'as dans la tête ? Dis-moi.
Et Madeleine ?
Mais réponds-moi !
Qu'est-ce que tu fais ici ?
Il lui est arrivé quoi, à ton homme ?
Qu'est-ce qui vous est arrivé ?
Tu veux pas m'en parler ?
On s'est mariés en 1914.
Il est parti en 1916.
C'était le début de la fin, c'est tout.
Quand il rentrait en permission, c'était comme si...
il m'en voulait de rester là, à l'arrière.
Je sais pas, il s'imaginait des choses.
Alors, j'ai voulu me rapprocher du front,
à l'hôpital militaire de Bar-le-Duc.
C'était compliqué pour se voir.
Et quand on se voyait,
je ne le reconnaissais plus. Il ne s'intéressait plus à rien.
Je ne savais plus quoi faire, et ça a été l'armistice.
- Et tu l'as quitté ? - Non.
On a d'abord repris la vie commune.
Mais ce n'était plus le même, et tu l'as quitté.
C'est ce que je dis.
C'était devenu l'enfer.
- La suite t'intéresse pas ? - Je la connais par coeur.
- Qu'est-ce qui se passe ? - L'enfer ? Tu t'y connais.
Georges.
On devait revenir comment ?
De bonne humeur, le sourire aux lèvres ?
Comme si on rentrait de campagne ?
Je sais ce que vous avez vécu. Je l'ai vu de près.
Qu'est-ce que t'as vu ? T'étais dans la tranchée ?
C'était là que ça se passait, en 1re ligne.
Dans la merde et dans la charogne.
Sous les obus. 10, 20, 50 à la minute,
pendant des jours, à ne plus savoir qui on est,
avec des types fous de terreur.
Et ça, là, tu veux savoir d'où ça vient ?
Un éclat de mâchoire !
On m'a extrait les molaires d'un copain qui a été pulvérisé.
- Arrête. - Tu sais ce que ça fait ?
- Tu lui parles et après il est mort. - Arrête !
Sa cervelle te dégouline dans le cou.
C'est le millième de ce que j'ai fait et vu.
Sans parler de la peur. La peur de l'obus.
La peur des mines. La peur des balles.
T'as connu ça ?
La peur de l'assaut quand il faut passer le parapet.
Et la mort.
Ta mort.
Ta mort à toi, combien de fois tu l'as sentie arriver ?
Combien de fois ?
C'est de là qu'on vient, nous. Toi, tu sais rien.
Personne ne sait. Personne ne peut savoir.
Pars.
Salaud !
Fumier !
Je vais te crever.
Hélène.
Tu veux plus me voir ?
C'est au-dessus de mes forces.
Qu'est-ce qui se passe ? Dis-moi.
Dis quelque chose.
J'ai besoin de paix, Georges.
C'est tout.
La paix, Georges, tu vois ce que c'est ?
Damien.
Je suis là.
Tu m'entends ?
Dire que je te l'avais confié.
Tais-toi.
Tu m'avais promis.
Qu'est-ce que je t'ai promis ?
J'ai perdu la moitié de ma compagnie,
avec nos 75 qui nous tiraient dessus.
Tu voulais que je fasse quoi ?
Je reviens,
et tu me remets encore ça sur le dos.
Merde !
Étonne-toi que j'aie foutu le camp.
- Il y en a qui s'en sont sortis. - Qu'est-ce que tu veux ?
Que j'échange ma place avec lui ?
Il y a des jours où j'aimerais bien.
Il vient me visiter aussi, la nuit.
Toutes les nuits, si tu veux savoir.
Pardon.
Qu'est-ce qui s'est passé avec Marcel ?
Oh, rien. On s'est engueulés, c'est tout.
J'ai peur pour lui.
Tu vas me demander de le protéger aussi ?
Il s'est enfermé dans sa chambre. Il ne sort plus.
Marcel.
Ouvre, nom de Dieu !
Qu'est-ce qu'il y a ?
Tu ne veux plus me voir ?
Tu veux que je retourne en Afrique ? Tu veux quoi ?
Je suis sûr que tu m'entends. Réponds-moi, dis quelque chose.
C'est fini avec Hélène, fini.
T'es pas content ?
Ça te fait pas plaisir ?
Tu t'en fous ?
On a retrouvé la plaque de Jean. De Jean, merde !
Ça aussi, tu t'en fous ?
Georges ?
Tu parles ?
Tu parles !
Si. Tu viens de m'appeler.
Tu viens de dire "Georges". Si, t'as dit "Georges".
Tu m'entends ? Tu entends.
Ça va.
Ça va aller.
Tu vas parler.
Tu parleras.
Il a dit "Georges".
Tu veux toujours ?
Sûr, hein ?
T'es beau comme un dieu.
Belle maison !
Il dit : "Belle maison".
Ça vient du côté de mon mari.
Vous êtes plus douée que moi.
Non, mais j'ai de bonnes raisons.
On n'en a plus besoin.
Marcel parle.
Marcel entend.
Il a dit "Georges".
C'est merveilleux !
C'est le début. D'après le docteur, ça y est.
C'est merveilleux.
Au fond, ça ne m'étonne pas.
Marcel.
Tu veux te marier avec moi ?
Oui.
Allez !
Marcel, mon chéri !
T'as vu Farge ?
Marcel !
Arrête, Marcel !
Ta gueule !
Marcel !
Tu vas repartir ?
Sans toi, ça ne m'intéresse pas.
On m'a proposé un poste à l'hôpital de Saïgon.
J'ai accepté.
Il manquait plus que ça.
J'avais dit non, il y a plusieurs mois.
Et ton mari ?
J'ai demandé le divorce.
Tu pars quand ?
Cette semaine.
- Mais on s'écrira. - Non, pas de lettres. Ça, non.
Je penserai à toi.
Toi, c'est ici que tu vas être utile.
Tu parles.
J'ai 37 ans. Je suis usé jusqu'à la corde.
À quoi je serais bon ici ?
Tu trouveras.
- Je l'aurai quand, le chimiste ? - J'en sais rien.
En attendant, continuez à pétarder.
Le vent se rabat sur Abaucourt.
Qu'est-ce qu'on fait ?
On arrête.
On arrête !
Salut, les gars.
Bonjour.
- Ça se passe bien ? - Oui.
M. Cottereau. C'est le chef, maintenant.
Cottereau.
Bonjour, monsieur.
- Ça se passe bien ? - Bien. M. Cottereau.
Enchanté.
M. Cordier a dit qu'il faudrait 700 ans pour nettoyer tout ça.
Tout le monde s'en fout. On arrêtera avant.
On plantera des arbres pour cacher tout ça.
Des obus dans la forêt, des poilus dans les ossuaires.
Et on passera à autre chose.
Monsieur Laffont.
Ça va, les gars ?
Il signore Cottereau.
- Enchanté. - Le nouveau ingénieur chef.
Bienvenue sur la Lune.
Allez. Bonne chance, messieurs.
Vous allez retourner en Afrique ?
C'est Fabrice qui vous a dit ça ?
Non. Je pars pour Saïgon.
Saïgon ? Et qu'est-ce que vous allez faire là-bas?
Vivre, mon vieux.
Vivre.
L'impossible, c'était d'en revenir entier.
Avec une langue pour parler, une bouche pour chanter,
des lèvres pour embrasser, des oreilles pour écouter,
des yeux pour voir,
des jambes pour danser,
des mains pour caresser,
des bras pour construire,
une tête pour rêver,
un coeur pour aimer.
Bientôt, nous parlerons, Georges.
Nous chanterons,
nous danserons, nous travaillerons, nous dormirons,
nous rêverons, nous espérerons,
nous aimerons, nous vivrons.
Bientôt, nous aurons fait l'impossible.
Sous-titrage : ECLAIR